La traduction des épisodes hebdomadaires sur JeuxOnLine

Par Meliagan 25/9/2010 à 20:51 8

Le cinquième et dernier épisode de la première série sur les Breen est mis en ligne ce jour. Il vient conclure cette première série d'histoires hebdomadaires proposées aux joueurs de Star Trek Online.

Si Cryptic Studios demeure très actif sur le développement de STO et la variété des options de jeu proposées, il n'en demeure pas moins l'existence de zones d'ombres quant au suivi des traductions du jeu en français et en allemand. Selon l'équipe de développement, la dernière VF de STO existe mais ne peut être mise en ligne ... "A cause d'un problème technique" selon le forum officiel.

Dans l'attente d'un retour à la normale, ce sont les fans qui prennent la relève en proposant à la communauté, leurs propres traductions, même si l'objectif n'est pas de se substituer à l'officiel. Ainsi, vous pouvez avoir un aperçu très fidèle de ce que nous racontent ces cinq premiers épisodes avec les traductions de SteelArmor sur notre forum JeuxOnLine. Merci pour tout le temps passé et la qualité des textes en français !

- Episode Spécial -1 : Cold Case

- Episode Spécial - 2 : Out in the Cold

- Episode Spécial - 3 : Cold Comfort

- Episode Spécial - 4 : Cold Case

- Episode Spécial - 5 : Cold Storage

Source : http://www.startrekonline.com/feature_episodes